If you are signaling towards product usage data than we Did it in two ways:
1. Leverage your database to automate daily/weekly uage reports to accounts.
2. For generic email campaigns, we did it using CDP + custom properties + workflow automation a few years ago, worked decently well.
For the depth of the data, we went to usage, team performance, leaderboards and eventually to sort of ROI/values as well.