Tactical question: Is it possible to create a retargeting audience on LinkedIn from people who’ve viewed your Linkedin native videos organically and not via an ad?

I don't think you can.

no

Not possible, but you can retarget whoever visited your company page as a whole.