Any tool where I can upload documents and ask the user to fill a small form before accessing that document and then pass on that data to hubspot to create a lead ?

This seems like a standard usecase for HubSpot

If you'd like to know analytics & content consumption insights you can use Paperflite collections 👀 Use a gating form. Integrate with Hubspot and you're all set

Hubspot forms?