Unfortunately, I don't have any references for lead generation agencies for HR tech background specifically. However, I suggest checking out platforms like Upwork or Freelancer where you can find freelance professionals who specialize in B2B lead generation.
Best of luck in your search!