速度計とか圧力計の針を斜めに表示して回転させたいとき、どのようにすれば斜めを維持したまま回転させられますか。

回転でrotateを使っているのであればそのまま方向X軸方向にもrotateを追加すればいいと思います

モデル上で垂直ないしは水平に配置しまして、スクリプトで本来の傾斜に設定し、表示する値を指針するように回転させます。

お二方ともありがとうございます。参考にさせていただきます。