Sounds like the web tester is holding an older published version. Retell separates draft from published, and the dashboard tester usually binds to a specific version rather than your latest edit. Worth republishing and checking which version the test widget says it's on, and whether your phone number is pinned to a different one. If they match and it still lags, that's a bug for Retell rather than anything in your config.