Do you need an arbitration service or an escrow service? If not, then a simple PDF signed and scanned both ways works for most people.
If you need escrow then upwork suprisingly is one of the cheaper options. Other escrow only services I have come across are super expensive.