If I understand correctly, crypto is currently regulated by RBI in India.
I checked their normal complaint portal and it didn't have a way to report fraud complaints against crypto exchanges (I didn't find it and I doubt ombudsman scheme covers it)
If I understand correctly, RBI redirects reporting of such investigations to Cyber Cell or EoW of the relevant state police. You can try reaching out to them.
Check this document I found on RBI's compliant portal.