What's a good font for rendering ANY language? I was under the impression that

Noto Sans

could handle most (if not all) languages, but doesn't seem to be the case.

i don’t think there’s one font for all.

I don’t work on sites in multiple languages but did you try tweaking it using css? https://chenhuijing.com/blog/css-for-i18n/