the difference is whether `pdk`'s STDOUT is a TTY or not... if it's not a TTY, the

pdk

command isn't sending the colour codes.