no, grep is adding the colours. if you run

pdk -h

, the word

update

is green. with

pdk -h | grep --color update

, the word

update

is red.