I know old PDK upgrades modified the cert.pem and if you're getting re-wrapped, forge couldn't understand it.
There used to be an entire documnt in the Puppet docs that explained exactly how to fix it, but now the docs search is all AI and the old document that gave you specific, clear, and direct instructions on how to fix it have been either moved or obfuscated with marketing garbage and AI foolishness. The best I could suggest is to maybe try and google the old PDK cert fix and follow a cached doc somewhere.