A wild guess, try to change the rule name, so it's not the same as chain name ? Also, what OS is still using iptables ?