What's the process to get a voxpopuli module updated on forge?

windows_env

is version 3.0.0 on forge, but there is at least a 4.0.1 tag in git (https://github.com/voxpupuli/puppet-windows_env)