in the end I did that via the API but that also wasn't very pleasant. Maybe that's a feature that could be added to the UI?