I'm expecting the ssh to be more like

ssh -J admin@34.219.87.226 -W 10.225.0.216

but it seems to be pulling the username off and not using the -J flag, so it could be the ruby lib, since bolt just passes the values thru as per https://github.com/puppetlabs/bolt/pull/805 . 🤷