I’d check the /etc/ssh/sshd_config for where it expects the public keys.. It was non-standard on a few of my ex-jobs (because of sssd mostly)