Can dnf install packages besides rpms?

Not sure. What kind of packages are you thinking of? The package in questions is an RPM.