that server has lockless deploys enabled, so the correct code dir is

/etc/puppetlabs/puppetserver/code

, not

/etc/puppetlabs/code

anymore