How can I store a pointer to one of the elements in a relation array so that the Prisma client will work well with it? Example: https://pastebin.com/JZCEA5X2

I think you are doing it fine the example shared. There is no native way of storing related sub relation in the schema.