Is your

docs-cli

open source on GitHub? I'd like to contribute to make the docs easier to read on mobile

it's not, what problems are you encountering?

The docs are not mobile friendly. And I can't even open the reader view.