does graphql server (conceptually) know how to request additional data if the mutation’s “resolve” function doesn’t return all fields that mutation AST asked for?

I am not sure if I understand your question correctly, but I think the answer is "no" 🙂