is it possible to integrate an express app's functionality into a graphcool service?

Believe you can still run express logic side by side as normal.

The service and express app get deployed together?

no, it doesn't.

so the express app needs to be hosted separately and expose endpoints to the service?