Has anyone built a chat messaging system on top of Prisma?

You should be able to solve that easily through Subscriptions. The docs to a good job explaining them, but there are guaranteed to be some here able to help you should you need assistance.