I then tried to delete the remaning service (the one with the wrongly named endpoint) but no luck

jens@yolenOnlaw:~/Desktop/onlaw_stack$ prisma delete onlaw-prisma-servev
? Are you sure that you want to delete onlaw-prisma-service@dev? y/N y
Deleting service onlaw-prisma-service@dev from default 475ms
jens@yolenOnlaw:~/Desktop/onlaw_stack$ prisma list
Service Name         Stage    Server
───────────────────  ───────  ────────────────
onlaw-prisma-servev  default  onlaw-prisma-dev