can i include fields from a relation in a groupBy() query somehow?

Currently not, but you can add a feature request for that here 🙂