the table seems to have the same collation, but the connection does not?!