Are there any other similar data browsers that you know of which I can use where you can see the relations between the data visually?

I am not aware of any free data browsers that would provide you this capability. There is Database IDE DataGrip by JetBrains that allows to navigate via foreign keys but that would require a subscription.

Thank you!