Would be cool if a UID/slug could be generated from another string field

Agreed 😊 or from several. Maybe create a feature request?

Hey guys, I think this feature request is what you're looking for?

Until computed fields is natively supported you could consider using a mutation callback to set the slug field right after a node is created