I am wondering whats the best way of combining multiple auth methods for one account (email/password & facebook for example)? How to deal with situations when already registered user (via email) tries to login with using Facebook?

Most of the authentication example don't check for existing user by email, only by IdP ID. In a scenario where you combine multiple auth methods, you should adapt those to check by email instead of ID for existing users.