Hi, dumb question -- are the consumer and provider required to have the same version of the protobuf plugin?

No, but the behaviour will be different (i.e. later versions may have a defect fixed) and that could impact things.