Is it expected behavior that a user with role Test Maintainer cannot filter on environments in the matrix?

I don’t think so. Can you please share a bit more info?

I am just making sure. Why can test maintainer not see what is in each environment? What is the right role to give people that need to use the matrix based on environments?