There may still be a way to have the server execute it: connecting with

mysql_connect_file

and specifying secondary connection info (with admin/root creds), and then using

mysql_tquery_file

to run the migration scripts.