agent canvas release + a few small error fixes that I found while testing with the docker backend: github.com/OpenHands/OpenHands/pull/17489