Updating the version of the extension package in agent-canvas + fixing some tests which are were extensions-version dependent. github.com/OpenHands/OpenHands/pull/16717