Fix a flaky test: github.com/OpenHands/OpenHands/pull/16504 (pardon the fake screenshot, I did test this through the agent)