Trying to clean up the docs to help users better discover Agent Canvas. Open to feedback: github.com/OpenHands/docs/pull/643