agent canvas design gripe: there’s no way to expand the width of the chat window, e.g. to make this table more readable. cc @breezy-kilobyte-39430

For tables like that we should allow them to scroll horizontally inside the available space without causing the whole conversation to have a horizontal scroll.