Fixing a protocol mismatch found when running the agent server on modal: https://github.com/OpenHands/agent-canvas/pull/1297