I've noticed that the frontend polls the bash endpoints a lot - I wonder if we should introduce a websocket for this - with the amount of traffic it may be cheaper

Yeah the network tab getting polluted is a little annoying too. Definitely not a top priority refactor but worth doing