CLI iterative refinement docs update (cc @limited-student-10747 @quick-window-91705) OH reviewer bot don't want to approve this one for me 😞 https://github.com/OpenHands/docs/pull/374