or can I link it to the official openhands repo and use my api key from my account

Did you link it to your Cloud account now?

yes and I use my api key but starting a job doesnt work