Fix find_dotenv assertion error in local conversation https://github.com/OpenHands/software-agent-sdk/pull/1326