Looks like the same issue: the app container uses the default network (=bridge), the runtime too uses bridge, so they can’t talk to each other. I could understand the (actual) devcontainer setup being buggy since it was added just two weeks ago - but how did this break now? Something must be missing.
I'll send a PR with the fix.