Over the time step, we assume that fluctuations are zero on average, in RANS.
If the time step is fine, you will see unsteady behaviour over time steps... However the solution will suffer from absence of first order terms of some part of the momentum.
In LES these first order terms interact with the zero order fluctuation terms (the mean). This leads to a different transient evolution of the equation.
You won't be able to get a single steady solution with simpleFoam if your steady behaviour is actually two states (eg clockwise or counterclockwise rotating field)...pimplrFoam solution will show you a field oscillating between such extreme configurations. It will also 'converge' in the transient sense, while simpleFoam will not since it's steadystate is of a more absolute sense.
Coarser grids have a more diffused structure so perhaps oscillations , which disturb these alternate states, do not emerge.