What I mean by azimuthal modes, or really any type of "mode" is the fluctuation in the flow around the circumference of the jet. If you restrict the domain to be only a quarter of the circumference, then no fluctuations larger than 1/4 of the nozzle circumference can exist