so just for clarity, you want to support .tilt on the web. Andy has made .tilt loader code for godot in C# (works 95% as he says), and then later I did the same thing (but worse) in gdscript.
This is the gdscript:
https://github.com/icosa-foundation/icosa-godot-addon/blob/main/addons/icosa/open_brush/open_brush_tilt_reader.gd
It does NOT load .tilt correctly yet.. probably about 10% working. but it shows how simple it could be if it was fixed, I dont imagine it being more than 300-500 lines of code.