@David Kirkby, thanks -- but
@Fil needed less than 24 hours to show me how to make it
much faster. I'll be incorporating his optimizations.
Becker and Cleveland derived their Scatter Plot Matrix from the "Draftsman's Display" which showed only the lower triangle (
https://www.sumsar.net/blog/2014/03/oldies-but-goldies-statistical-graphics-books/). They considered their full matrix an improvement, because it enables the user to easily look across a row or down a column to see all 2D relationships of one variable. However, many people prefer to see only the upper or lower triangle, and, as you suggest, that pretty much doubles the speed.
I have not tried it yet on an iPad. I'll check that out.
Thank you!