This message was deleted.

No. The Data Table Cell is a proprietary part of the Observable site and isn't available in the runtime.

Fwiw they are available in iframe embeds, and on the enterprise tier you also have the option to remove the attribution frame.