Could I clarify if star_salmon and salmon (alignment free) both filter out reads of unexpected lib types? E.g for a reverse stranded library, it removes forward/unstranded reads?

No, there's not explicit filtering, detected or specified strandedness is just passed to the quantification tools such as Salmon, which likely amounts to the same thing but you should satisfy yourself there.